This English translation is provided for information purposes only. In case of any discrepancy, the Turkish version shall prevail.
As Nar Eğitim ve Danışmanlık Merkezi Ltd. Şti. ("Nar Eğitim"), acting as data controller under the Personal Data Protection Law No. 6698 ("KVKK"), we process the personal data obtained through our website and the "Coach Nar" learning consultancy interface as described below.
1. Data Controller
Nar Eğitim ve Danışmanlık Merkezi Ltd. Şti., Ferko Signature, Block A, Büyükdere Cad. No: 175, Esentepe, Şişli, Istanbul, Türkiye. Email: naregitim@naregitim.com
2. Personal Data We Process
- Identity data: first name, last name.
- Contact data: work email address, phone number (optional).
- Professional data: your organization and its email domain, department, sector.
- Request and conversation data: information you share in writing or by voice about your learning needs, conversation content, the content of documents and presentations you upload, and the training content and proposals prepared for you.
- Transaction security data: IP address, session information, email verification records, transaction and access logs.
The documents you upload and the content of your conversations may contain personal data relating to your organization and its employees. Before sharing such content, we kindly ask you to remove any personal data that is not necessary.
3. Purposes of Processing
- Verifying your work email address and providing access to the Coach Nar interface;
- Analyzing your learning needs and recommending suitable learning and development programs;
- Preparing and sending you summary training content, training drafts tailored to individuals or organizations, and proposals;
- Contacting you about your request and following up on the process;
- Measuring and improving service quality;
- Ensuring information security and preventing misuse;
- Fulfilling legal obligations and responding to requests from competent authorities.
4. Legal Grounds
Your personal data are processed on the following legal grounds set out in Article 5(2) of the KVKK:
- (c) "Processing of personal data of the parties of a contract is necessary, provided that it is directly related to the establishment or performance of the contract" (evaluating your training request and the proposal process);
- (ç) "It is necessary for compliance with a legal obligation to which the data controller is subject";
- (e) "Data processing is necessary for the establishment, exercise or protection of any right";
- (f) "Processing of data is necessary for the legitimate interests pursued by the data controller, provided that this processing shall not violate the fundamental rights and freedoms of the data subject" (improving the service and ensuring security).
5. Method of Collection
Your personal data are collected electronically through the forms on our website, the Coach Nar conversation interface, the email verification process, and by automated means while you use the site (session cookie and system logs).
6. Transfer of Personal Data
Limited to the purposes above, your personal data may be transferred to the information technology, hosting, email delivery and AI-powered text processing service providers that Nar Eğitim works with; to the educators and business partners who will deliver the training program, to the extent necessary to fulfill your request; and to legally authorized public institutions and organizations.
Where some of our service providers are located abroad, such transfers are carried out in accordance with the conditions and safeguards set out in Article 9 of the KVKK.
7. Retention Period
Your personal data are retained for as long as the purpose of processing requires and for the retention and limitation periods set out in the relevant legislation. When this period ends, the data are erased, destroyed or anonymized.
8. Assessment by Automated Systems
Coach Nar assesses your learning needs using AI-powered software and prepares recommendations and content accordingly. These recommendations are not binding; the final training program and proposal are finalized together with you by the Nar Eğitim team. If you believe that an analysis carried out solely through automated systems has produced an outcome against you, you may object to it.
9. Your Rights
Under Article 11 of the KVKK, "each person has the right to request to the data controller about him/her":
- (a) "to learn whether his/her personal data are processed or not,"
- (b) "to demand for information as to if his/her personal data have been processed,"
- (c) "to learn the purpose of the processing of his/her personal data and whether these personal data are used in compliance with the purpose,"
- (ç) "to know the third parties to whom his personal data are transferred in country or abroad,"
- (d) "to request the rectification of the incomplete or inaccurate data, if any,"
- (e) "to request the erasure or destruction of his/her personal data under the conditions referred to in Article 7,"
- (f) "to request reporting of the operations carried out pursuant to sub-paragraphs (d) and (e) to third parties to whom his/her personal data have been transferred,"
- (g) "to object to the occurrence of a result against the person himself/herself by analyzing the data processed solely through automated systems,"
- (ğ) "to claim compensation for the damage arising from the unlawful processing of his/her personal data."
10. How to Submit a Request
In accordance with the Communiqué on the Principles and Procedures for the Request to Data Controller, you may submit requests regarding your rights, together with information that verifies your identity, in writing to Ferko Signature, Block A, Büyükdere Cad. No: 175, Esentepe, Şişli, Istanbul, Türkiye, or by email to naregitim@naregitim.com from the email address registered in our system. Your request will be concluded "within the shortest time by taking into account the nature of the demand and at the latest within thirty days and free of charge."